[ Episódio 5 ]
Legendado pela Equipe 👀Ligações Perigosas 👀@Viki
O que pensa que está fazendo agora?
Isso é o que eu deveria estar dizendo.
O que foi visto hoje não deve ser noticiado em lugar nenhum.
Entendido.
É tão difícil encontrar com a CEO Jang.
Eu pedi a ela que recomendasse um painel para o meu show.
Seria ainda melhor se ela comparecesse.
Eu transmitirei essa mensagem a ela.
Diga-lhe para enviar minhas roupas. O que é uma verdadeira marca de luxo, afinal?
Alguém que adapta individualmente aos clientes como eu é uma verdadeira marca de luxo.
Você, pare de vestir as minhas roupas.
A senhora Yoo em Bangbae-dong tem braços curtos como você.
Ela diz que fica irritada toda vez que te vê com as minhas roupas na TV.
Xamã Kim.
O que está fazendo aqui?
Acho que tive sorte. Ouvi que você não tinha um horário disponível até agosto
e eu estava tão ansiosa.
Por favor, leia minha sorte nos negócios deste ano.
Você acha que eu vim aqui, pulando minha soneca, para falar com você?
Devo criar uma nova marca ou não?
Se você quer que os espíritos falem comigo, transfira para mim vinte milhões de wons.
Sério? Eu vou te enviar vinte milhões de wons agora mesmo.
Estou transferindo, estou transferindo.
Por que está tão barulhento aqui?
Parece que foi para que esta humilde pessoa tivesse a oportunidade de te conhecer.
Meu espírito me acordou e me trouxe para este lugar.
Isso é estranho. Eu não tenho nada a discutir com você.
Gostaria de conversar comigo em particular?
Não há necessidade. Mande as roupas para casa.
Diga à CEO Jang para não trazer coisas inúteis,
onde há uma troca de dinheiro.
É assim tão difícil partilhar algumas palavras?
Pelo que ouvi, o fundador da família DEO, o presidente Wi Dong Seob
também desprezou palavras de pessoas humildes como eu
e foi assassinado.
Eu conheço a sua família muito bem.
E também conheço a sua mãe que costumava ser uma xamã e morreu.
Que pobre vida ela teve. Nasceu com falta de sorte.
O espíritos com quem fala. Talvez eles conheçam o passado, mas...
Nunca vi um xamã que pudesse prever o futuro corretamente.
Se o destino da pessoa está escrito, não saber sobre o futuro é também uma parte da vida.
Não seria ruim viver assim, presidente.
É o terreno privado que está incluído no plano de desenvolvimento da cidade internacional.
Há uma velha casa entre eles.
O dono da casa cresceu nela, então não será fácil de limpá-la.
- Mas se você conseguir essa terra sob um outro nome, ela poderia ser a peça de negociação na crise?- Sim.
Então deveria ir até lá e conversar com o proprietário.
Certo.
Qual é o seu plano para Lee Hyeon Ji?
Ye Nam não poderá interferir com ela por enquanto.
A diretora Wi não vai ficar parada por muito tempo.
Você tem certeza que o proprietário ainda mora nessa casa?
Alguém já entrou em contato com ele.
Eu não acho que será fácil encontrá-lo.
Quem é você?
Uma prisioneira de guerra da batalha contra a diretora Wi Ye Nam?
Ou restos da guerra?
Como se chama quando se obtém algo de uma vitória?
O nome dela é Lee Hyeon Ji. Diga oi.
Claro, você não entendeu meu sarcasmo. Eu estava brincando.
Sou Ye Eun.
Você não estaria feliz em me ver se eu lhe dissesse meu sobrenome.
Eu acho que sou um pouco mais velha que você.
Isto é interessante. Alguém que a CEO Jang trouxe quando ela não costuma levar ninguém sob suas asas.
Vamos ser amigas. Eu provavelmente serei a sucessora da presidente Jang. Você não vai perder.
Essa não é uma ideia muito boa.
Se você estiver interessada e vê-la como uma das novas atrações em um parque de diversões, então está na direção certa.
Você está me insultando pela minha falta de conhecimento?
Vamos.
- Nós já nos encontramos antes.- Sim.
Por que nós continuamos nos esbarrando?
Resolva esse problema como um advogado, Yoon Seon Woo.
Você é um advogado?
Por que uma pessoa educada como você
sempre aparece em lugares perigosos?
Eu resolverei isso da maneira de um advogado.
Ei!
Eu posso ir agora?
Não deixe sua guarda baixa. Ele é muito diferente de suas expectativas.
Quem é você?
Você tem uma casa muito agradável, senhor.
Mas há pessoas inadequadas para esta casa na área.
Vendo que está em pé perfeitamente saudável no meio do meu quintal,
não enxergo nenhuma diferença entre você e aquelas pessoas.
Aliás, você disse que este lugar é agradável?
Tudo que consegue pensar é em comprar esta terra e destruir esta casa.
Você pode ao menos ver a beleza dela?
Podemos discutir algumas coisas, senhor?
Eu provarei que não sou como essas pessoas.
Eu não estou interessado.
Quem é o homem na sala?
Ele já decidiu seguir em frente com seus planos?
Eles são grupos diferentes.
Estão ambos olhando um para o outro.
Isso significa que já existem dois grupos diferentes em contato com o proprietário.
Incluindo nós, são três. Quem você acha que o mandou?
Nós precisamos descobrir agora.
Ele também ignorou pessoas humildes como eu
e foi morto.
Presidente.
Você conhece essa criança há muito tempo.
Você ouviu algo novo?
Se você está falando sobre Jang So Joon, ele não vive mais entre nós.
Você disse que ele tinha uma tia, certo?
A meia irmã da mãe dele.
Ela até recusou cuidar do corpo da irmã. Então, o chefe local da cidade onde fica o hospital, teve que completar sua certidão de óbito.
Por que subitamente está perguntando sobre Jang So Joon?
Você tem certeza que não está mentindo para mim?
Do que eu e você sabemos...
Estou perguntando se tem alguma coisa diferente.
Me ajude!
Me poupe!
Não tem, presidente.
Eu gostaria que você saísse, ahjussi.
Por que demorou tanto para comprar uma passagem para o EUA?
DEO
Você realmente não vai me deixar tê-lo?
Eu vou considerar isso como sua decisão de nunca mais pisar nesta casa.
Diga para o sr. Hwang comprar primeiro as passagens de avião...
Eu comprei a passagem.
Estou curiosa para onde posso ir com essa passagem.
Obrigada.
Você precisa de algo?
A presidente já falou com você sobre aquela criança?
- O quê?- A criança que perdeu seus pais há trinta anos...
Quando o levamos para ser adotado?
Unni.
Você quer dizer o serviço de proteção a criança em Suncheon?
Bem, não tenho certeza.
A presidente nunca mencionou esse incidente antes.
Você provavelmente sabe sobre o segredo do oppa.
Tenho certeza que Do Yeong também sabe sobre isso.
Acho que agora sei porque eles vivem como um "casal de vitrine".
Se ela está disposta a passar a vida inteira com um homem que não a ama,
não acho que ela estaria satisfeita com a glória da família da DEO.
E pela posição que você tem agora, mãe.
Mãe, não seria melhor manter seu inimigo próximo em vez de exilá-lo?
Até mesmo um escudo fraco, pode protegê-la de uma bala.
Para evitar ir aos EUA, você tem trabalhado tanto, diretora Wi.
Monstrando-me uma foto tão feia como essa.
Muitas histórias podem sair dessa foto, não?
A família DEO também me representa. Também não quero a foto do oppa Jeong Hyeok circulando por aí.
As pessoas criam histórias sem motivo, mas se algo digno de fofoca é divulgado,
você vai saber o que vai acontecer.
No minuto em que as pessoas começam a falar, a verdade não importa.
Como se atreve a me ameaçar!
Usando o seu próprio irmão!
O que eu posso fazer?
Eu só estou praticando o que aprendi. Depois de tudo, sou sua filha.
Você não consegue discernir entre o certo ou errado. Não me admira que sempre saia magoada.
Para começar, a menos que seja estúpida, deveria lembrar por que você foi mandada para os Estados Unidos!
É tudo por causa do oppa Heong Hyeok! É por isso que tenho que fazê-lo se responsabilizar.
De jeito nenhum. Nem mesmo com uma foto tola como essa.
Fique ciente disso e agora saia!
Essa é a minha passagem.
Quero ficar ao seu lado, aqui na mansão Penrose, presidente.
Não vou lhe dar muito tempo para decidir, mãe.
Você chegou.
Eu contei tudo para a mãe.
Você deveria ter me contado tudo. Sua família!
E não fugir casando-se com Do Yeong.
Eu fui bem clara!
É um erro, um relacionamento que não se pode revelar aos outros.
Se alguma vez eu ver ou ouvir algo sobre esse assunto tão problemático,
onde quer que esteja, esse lugar se tornará o inferno!
Não para você, Jung Hyeok. Mas para a pessoa que está ao seu lado.
Saia.
Diga para Jenny Jang vir.
Eu lhe pedi para lidar com Ye Nam e
até mesmo brincar com a vida humana. Eu lhe pedi para fazer todos os tipos de coisas.
Mas nunca lhe pedi para ficar junto com Jeong Hyeok.
Sim, presidente.
Vocês dois estavam felizes juntos
e se casaram apesar da minha desaprovação.
Se Jeong Hyeok envergonhar a família DEO e for banido,
você enfrentará o mesmo destino. É o que quero lhe dizer.
Eu já sei.
Se mesmo sabendo disso, você se casou com Jeong Hyeok, significa que quer algo com isso.
Pessoas habilidosas e audaciosas também costumam ser muito gananciosas.
O que saciará a ganância da CEO Jang?
Você não pode ser a diretora da DEO.
Também não pode comprar ações da DEO. Mas estou certa de que tem que administrar algo por si mesma.
Deveríamos associar você com a boutique e trabalhar com suas conexões?
Ou você gostaria de ter um objetivo maior e abrir uma start-up? (startup é uma empresa emergente que tem como objetivo desenvolver ou aprimorar um modelo de negócio)
CEO Jang, quais as suas intenções?
Desde que entrei para essa família, fiquei mais gananciosa, presidente.
Farei o desenvolvimento da cidade internacional um sucesso, e colocarei a DEO entre as dez maiores empresas do país.
Recuperarei as subsidiárias assumidas pela Jogang Holdings, parceira da presidente Wi.
Eu vou fazer
feliz a pessoa que é a chefe do Grupo DEO. A senhora. Presidente.
Essa é a minha prioridade.
Vai até mesmo recuperar as subsidiárias da Jongan Holdings?
Deveríamos retornar aos dias de glória da família DEO.
Antes disso, o desenvolvimento de Yongcheon, a cidade internacional, deve ser um êxito.
Estou tão feliz por tê-la criado.
A vida é justa.
Você foi enviada para mim no lugar do meu filho idiota.
Eu deveria ter comprado mais? Isso não é o suficiente?
Não, não!
Noona, posso fazer uma pausa?
O que você fez que precisa fazer uma pausa?
Ei, para isso agora.
Olhe para essa mão de moça! Você deveria estar segurando a mão de um homem na sua idade.
O que ela está dizendo?
Pare isso agora! Ei.
Compre algumas roupas para você. Como pode comprar isso com o dinheiro que conseguiu da CEO Jang?
Você se encontrará com pessoas no trabalho.
Quem sabe? Poderia conhecer alguém interessante.
Vá em frente, esse não é o momento certo para mim.
Escute-me, você encontra os verdadeiros relacionamentos quando está passando dificuldade.
Você faz algum progresso com o cara que você estava interessada no funeral do seu pai.
- Você é largada e então voam faíscas com o cara sentado do seu lado no voo de volta para casa.- Aigoo!
- Esquece isso. Você sempre escolhe as coisas mais estranhas.- Ei.
Na sua idade, deveria estar conhecendo homens como está comprando coisas na Daiso.
Desse jeito que você aprende a escolher o homem certo.
Ye Joon, pode parar agora. Se prepare para ir dormir. Escove os dentes.
Levante-se. Meu Deus!
Quando eu vejo o quanto ele atua mal. Tenho certeza que o pai dele não era aquele ator daquela vez.
Lembra daquele cara doido que estava se preparando para fazer umas provas, e viveu em um dormitório estudantil por oito anos--
Pare com isso. Chega.
Quantas vezes você disso aquilo?
Ye Joon, levante-se e escove seus dentes.
Dono da casa tradicional, aviso.
Residência do Lee Gil Do
Distrito 3 / Distrito 4: perto da casa antiga.
Eu sinto muito, Do Yeong.
Se for muito difícil, você pode parar.
Vamos anular esse casamento.
Nós eramos tolos...
Nosso erro foi pensar que poderíamos esconder isso.
As pessoas não são estúpidas.
Eu não quero que sofra, Jeong Hyeok.
O que quer que venha a acontecer no nosso relacionamento...
isso nunca vai mudar.
Do Yeong.
Nós não podemos derrotar a presidente desse jeito.
Você terá que esconder seu amor no futuro.
Você ainda quer derrotar a presidente?
Se você quer derrotar a presidente e proteger seu amor, você terá que me amar primeiro.
Vá em uma viagem de negócios no exterior com ele ou algo assim.
Termine esse relacionamento quando tiver se decidido.
Então volte para mim.
Se não voltar para mim...
eu vou tomar conta de tudo aqui.
Eu posso fazer isso por você.
Do Yeong!
Eu te deixei chocada?
Não, eu irei ignorar isso.
De verdade.
Você vai ter que se tornar minha melhor amiga.
Já que sabe meu segredo.
Mas eu acho que vai ficar tudo bem, se for você.
Eu não vou dizer para ninguém. Vou manter seu segredo.
Eu escutarei tudo que não pode dizer para as outras pessoas.
Sério?
Minha esposa pode ficar aqui e não ir para os Estados Unidos?
Por que está fazendo tanto estardalhaço? Eu estou ficando na minha própria casa.
Não é que seu chilique funcionou...
Estou lhe recompensando, porque estou impressionada que está fazendo todo o possível para sobreviver.
Eu acho que deve ter tido alguma coisa entre vocês duas que eu não sei a respeito, não é?
Isso tudo é graças ao oppa Jeong Hyeok.
Isso é graças a sua natureza horrível.
Sua consideração em relação ao seu irmão é bastante extrema.
Eu terei que agradecer ao Jeong Hyeok. Onde ele está?
Ele saiu em uma viagem de negócios hoje cedo. Alguma coisa urgente apareceu.
Houve um problema em um projeto. Ele não tem certeza se deveria continuar...
ou encerrar. Ele precisava de algum tempo para tomar uma decisão.
Por que vocês dois somente se casaram recentemente?
Se tivessem se casado antes, eu não teria mal entendido.
A história sobre aquele cara? Antes que você tivesse apresentado para Unni Ye Nam...
CEO Jang namorou com você por um mês mais ou menos antes dele?
Eu pensei que a CEO Jang realmente também gostava de mim.
Não sabia que ela estava procurando por um marido para ela e que a CEO Jang estava me testando. Tão idiota.
Por que? Desapontado?
Ah, não...
Promotor Cha, você ainda tem algum rancor?
Não. É só fofoca de encontro para beber, agora.
Isso é uma reunião para beber? Para de dizer besteiras e coma.
Os jantares são apenas para comer?
É um encontro onde nós construímos um vínculo. Você come e é repreendido.
Isso é porque nós somos família.
Cunhado, como é que você está ficando mais fofo a cada dia que passa?
Você costumava ser tão puro. Seu charme era como de um filhotinho de cachorro adotado.
Cunhada, você não saberia a não ser que tivesse nascido de novo.
Para sua informação, você não atende meus padrões, promotor Cha.
Esse casamento aconteceu porque Ye Nam queria isso.
Eu realmente pensei que você estivesse saindo com ele, por causa disso eu--
De agora em diante, todo mundo vai tomar café da manhã do seu jeito.
Para de bagunçar suas cabeças trazendo um passado desgastado.
Como posso não me tornar fofo ao meio de tudo isso?
Vamos comer.
Estou colocando arroz na minha sopa.
Alguém deve esperar até o ato acabar.
Do jeito que eu queria. Parabéns.
Não fique tão chateada com isso.
Você sempre ganhou tudo, Do Yeong.
De qualquer forma, acho que iremos dividir agora.
Se eu ficar nesta casa, iremos trabalhar no projeto internacional juntas agora.
Até mesmo se dividirmos comida, não podemos dividir dinheiro.
Vamos trabalhar bem, juntas.
Que tipo de reação é essa?
Por que você está questionando minhas palavras sobre trabalhar bem para o futuro da família DEO?
Me fale como você está realmente se sentindo.
Independentemente da questão do prefeito Do, por que você me recomendou como colaboradora?
Você realmente não tem muita confiança?
- O que?- Você é mais que qualificada para ser minha colaboradora.
Então, por que você precisa da minha confirmação?
Não podemos baixar nossa guarda até quebrarmos o chão.
Não importa o que, pergunte e fale comigo primeiro antes de ir até a presidente.
Que absurdo. Desde quando você começou a cuidar de mim?
Antes de se casar, eu ajudei você com tudo.
"Do Yeong, Do Yeong, Do Yeong..."
Desde o momento que você acordou até adormecer, tudo que fez foi chamar meu nome.
"O que eu devo vestir hoje?" "O que eu devo dizer para a escola?"
"Diga a mamãe que eu quero ficar de férias da escola". A pior coisa que falou foi —
A pior coisa que falou foi —
"Você pode ir ao banheiro comigo?"
Você lembra bem.
Você soou como Jang Do Yeong.
A Do Yeong que eu costumava conhecer.
Tem algo sobre a qual você está errada.
Indo tão longe, eu perdi mais do que ganhei,
Estou indo.
Saia.
Eu nunca chamei você.
Eu fui capaz de voltar para casa, graças a você.
Tem algo que precisa aprender primeiro.
Sem resultados, não há razão para você vir aqui.
"Obrigada."
Este não é um lugar onde frases gentis como essa se encaixam.
Sempre foi um acordo. Eu nunca ajudei você por simpatia.
Obrigada.
Pegue algumas roupas que caibam nela.
Sim, madame.
Presidente, eu enviarei ele.
Você é muito bom no que faz. Conseguiu que eu te chamasse.
Você pensou em algo em que está curiosa? Que fez você me chamar?
Vá direto ao ponto e me diga o que estava tentando me dizer antes.
Não é porque eu acredito em xamãs, mas porque tenho algo importante chegando
e eu apenas queria ouvir o que tem a dizer.
As chamas do fogo são fortes e o ar está cheio de fumaça.
Um jovem veado pulou das chamas e correu para longe.
O veado pulou sobre a parede alta de uma casa
e sentou confortavelmente no jardim.
Além disso, ficou à vontade e sentou-se confortavelmente.
O que isso significa?
Estou apenas falando o que vi.
Isso foi o que o espírito me mostrou enquanto perturbava minha soneca.
Isso perturbou minha soneca inúmeras vezes,
e eu fiquei tão frustrado e foi por isso que fui à boutique.
Apenas no caso de encontrar a pessoa na qual o espírito estava me falando.
No entanto,
no momento em que a vi,
eu vi as chamas crescerem atrás de você.
Me ajude por favor.
Por favor, tire minha criança daqui.
Por favor, ajude minha criança.
Então, quanto você está pedindo?
Eu lhe pagarei uma quantia generosa considerando que o que me contou é uma história engraçada.
Então me fale o quanto quer.
Mordomo Hwang.
Pague o montante que ele pedir em dinheiro e o mande embora.
Eu acho que dar um centavo a ele é desperdício, mas
desde que joguei no jogo dele, deveria pagar o custo.
Queime uma árvore laca japonesa e um escamudo seco após o pôr do sol e enterre-o no jardim da frente.(Laca japonesa - árvore. Escamudo é um tipo de peixe.)
15Kg de árvore laca custa ‎₩15.000,00 e incluindo o escamudo seco,
e duas folhas de couve, o total de ‎₩20.000,00 não será o suficiente para mim.
O total é ‎₩20.000,00, presidente.
Agora eu posso ver, seu bastardo.
Seu objetivo era zombar de mim.
Expulse ele, agora mesmo! E onde quer que entre na minha casa,
espalhe sal!
Bem então!
(O sal deve afastar os maus espíritos.)
A Xamã Kim de Yongchon-dong parou aqui.
A presidente encontrou a Xamã Kim?
Eu penso que ela está muito chateada com alguma coisa.
O nome da criança é Jang So Jin.
Ela é filha de mãe solteira e, por isso, adotou o sobrenome da mãe. No registro da família, diz que eles moravam juntos.
O nascimento da criança ainda não foi registrado.
Salve me!
Jenny, você pode me enviar $10.000,00 agora?
O que está acontecendo?
Eu preciso saber no que irá gastar para que eu possa enviar--
Eu nunca ligaria para a mamãe e o papai se não fosse algo que eu não pudesse falar sobre.
Obtenha a permissão da sua mãe primeiro. Vou ter problemas com Ye Nam.
Por favor, Jenny.
Eu tenho algum dinheiro com a senhorita Wang em segredo para momentos como este.
Mas ela disse que está em Suncheon agora.
Senhorita Wang está no Suncheon? Por que?
Eu não sei. Eu lhe enviarei o dinheiro, está bem?
Cerca de 30 anos atrás, você se lembra de pegar uma garota do orfanato
e enviá-la para adoção?
Você tinha ido ao orfanato, pretendendo casar com o mordomo Hwang.
Você sabe quem é essa garotinha?
Naquela época, eu realmente não sabia.
Mais tarde, pensei que ela era a criança que Wi Chang Soo teve com outra mulher.
Bom trabalho. Pode ir na frente.
Você sabe onde aquela criança foi adotada?
Bem, não tenho certeza. Apenas interpretei o papel de responsável para tirá-la do orfanato.
Vá e encontre-a.
Foi você quem esteve em Suncheon com o mordomo Hwang.
Portanto procure por ela.
Que clima agradável.
Devo pedir para a senhora Wang fazer sua especialidade, macarrão picante, para o almoço?
Enviei a senhora Wang para fazer um serviço.
A senhora mesma lhe pediu?
A seu pedido, procurei na cidade próximo ao aterro sanitário.
Soube que havia uma família sem crianças, que de repente começou a cuidar de uma garotinha e um bebê.
Depois de viverem juntos por três meses,
soube que a mulher engravidou e mudaram-se próximo a casa dos pais dela.
Mas as duas crianças não foram com eles.
Eles as abandonaram.
Esse é o endereço do orfanato que se encontrava no caminho da casa dos pais dela.
A casa é usada agora como abrigo para sem-tetos.
Sinto muito. Não temos registro dessa informação,
por causa das muitas reformas dessa casa.
Como pode ver, esse lugar não é mais um orfanato
agora é um abrigo para pessoas sem-teto.
Como posso ajudá-lo? Olhe.
Quem é você? O que está fazendo?
Desculpe-me! Por favor!
Pare!
Não tenho autorização para divulgar a informação de ninguém, é nossa política. Eu realmente não sei nada.
Além disso, as crianças do orfanato foram adotadas por estrangeiros ou
se mudaram para o novo orfanato. E...
Você disse que ela se chamava Jang So Jin, certo?
Onde está Jang So Jin?
Não vejo o nome dela na lista.
Essa página parece um pouco diferente.
O que?
Para adoção internacional, tenho certeza de que passaram pelo Centro de Assistência à criança e o restante das crianças...
[Orfanato Seomnuri]
Orfanato Seomnuri?
O Orfanato Seomnuri está localizado em uma ilha, na cidade de Yongchon.
Uma ilha próximo a Yongchon...
[Jo Yang Oh]
CEO Jang não disse nada?
Que eles estão trabalhando na antiga residência no lugar que será desenvolvido?
Como isso é uma parceria?
Mesmo quando se constrói um apartamento, um metro quadrado de terreno pode causar um problema. Um assunto tão importante.
E então, gostaria de entrar no mesmo barco?
Só podemos fazer seu jogo uma ou duas vezes. Não está cansado de ser o brinquedinho da CEO Jang e da diretora Wi?
Só para que saiba, já estou atolado até o pescoço com você.
Não há o que eu não saiba sobre os apartamentos em Yongchon.
Há um tempo, até comprei para você aquele USB.
O que você quer?
Bem, o que mais há lá?
Minha cidade natal é Yongchon.
Ora, você quer ajudar a desenvolver sua cidade natal. Algo assim?
Não está tentando me lançar essa isca clássica, está?
Quando os negócios de cassinos
e o distrito de negócios internacionais for construído, as empresas de entretenimento naturalmente virão em seguida.
É o que quer, certo?
Outras organizações que não têm recursos para sobreviverem, naturalmente serão eliminadas.
Então você estará no topo da cadeia.
Deve ser porque é o prefeito. Você vê as necessidades dos cidadãos em um relance.
Mafiosos e políticos, nunca há uma reunião sem um custo.
Já lhe disse é um negócio, não é máfia. Distribuidora Yang Oh.
Se soubesse quem me apoia, se curvaria para mim.
Isso é música para meus ouvidos.
Devem ser mais poderosos que a família DEO.
É desperdício de fôlego até mesmo falar sobre isso.
Sim, como está indo?
Ele está prestes a assinar.
Me solte!
Mas temos alguns convidados aqui. O que devemos fazer?
O que quer dizer? Se forem convidados bem-vindos, receba-os. Se forem encrenqueiros, queimem todos.
Quer brincar com o ahjussi?
Não precisa me acompanhar todas as vezes.
Eu também estou fazendo meu trabalho.
Tenho certeza de que disse para você se esconder.
Eu disse que não sei o que vou fazer a seguir.
Eu saí para sobreviver.
E também tenho que encontrar minha mãe.
- Acho que você não tem uma mãe? - Eu não tenho.
Ahjussi!
Venha comigo.
Rápido!
Por enquanto, simplesmente fique aqui. Sabe que tem que seguir minhas ordens no local, certo?
Eu estou aqui.
Irmão, vamos brigar de novo!
Pare.
Papai!
Quem é esse?
Por que ele está aqui?
O que é isso?
Todas as portas estão trancadas.
O que está acontecendo?
Está trancado.
Entre, senhora?
Por que a senhora não dirige? isso é inconveniente?
Então não continue me dando carona.
Eu soube que você foi para Suncheon.
É tão quente esses dias que os cogumelos matsutake têm dificuldade para crescer.
Eu estava pensando em colher alguns para o dia de Ação de Graças, então estava verificando as ervas e as plantas.
Quem lhe contou isso?
Eu recebi uma ligação da Soo Bin dos Estados Unidos, me pedindo algum dinheiro.
- Ah, aquilo...- Desde que ela era uma garotinha...
sempre que passava por dificuldades, ela corria para você.
E se a presidente ficava chateada, você era quem nos salvava?
Quando você era pequena, não disse que viveu em uma instalação em uma ilha?
A Ilha Yongchon.
Sim. Por que a senhora pergunta?
Nada. Você deve ter passado por muita coisa.
Senhor! Se apresse e assine, e pegue o seu dinheiro na sua conta.
Senhor!
Eu vou ficar louco. Se você continuar enrolando, não vai conseguir nada.
A casa irá arder em chamas...
e nós vamos ter um grande funeral por todos os garfos que você costumava usar aqui.
Ah, agora você reage?
Todos os ciganos que você estava abrigando. Eles serão todos cremados vivos!
Olhe, olhe, olhe.
Por que não está abrindo?
Abram!
Eu disse nada de polícia.
Alô? Advogado Yoon.
Advogado Yoon. Quanto tempo nós vamos esperar aqui?
O que está acontecendo?
Eu já sei o por quê nós não podemos chamar a polícia.
Aqui, nós temos dois dos homens na lista dos mais procurados.
Está fechado agora, mas vocês eram membros do sindicato próximo da fábrica número dois da DEO Cosméticos?
Mais procurados uma ova!
Trabalhamos juntos por vinte anos como uma grande família. Só porque falamos
nos processaram e nos denunciaram. São eles que devem ser apanhados!
Não acho que vão nos deixar sair sem lutar, então preferem ser capturados pela polícia,
ou morrerem aqui.
O que vocês escolhem?
Uma corça pulou no gramado da frente, (cervo de pequeno porte)
e fez dele sua casa.
Uma corça é um mau presságio, que comerá o dono da casa.
Eu não deveria fazer nada a respeito disso?
Especialmente quando enfrentamos um evento importante pela frente.
Quando é necessário acredita na divindade?
Certamente, quando é necessário.
Quem não pode acreditar no outro sem suspeitar, é muito infeliz.
Se não pode acreditar na divindade, como pode acreditar em uma pessoa?
Uma pessoa comete um pecado e busca o perdão de deus.
Então encobre um erro do passado indo atrás de espíritos malignos. Eu não entendo.
Um crime... Se eu cometi um pecado,
meu único pecado foi
que proporcionei um ninho para meus filhos, como qualquer outra mãe.
Para um humano, nascer e viver é cometer pecado.
Uma pessoa mantém poder sobre outra pessoa,
e ignora os gritos de seus escravos.
Com as coisas criadas para nossa conveniência, matamos a natureza e poluimos o meio ambiente.
Se o destino de um ser humano é viver uma vida de pecado,
qual posição quer ter?
A pessoa com poder ou a outra?
Pergunte para dez estranhos na rua.
Em qual posição gostariam de criar seus filhos?
Estou certa que você é como eu, CEO Jang.
Melhor chamá-la pelo seu verdadeiro nome, pelo menos uma vez.
Jang So Jin.
Soube que é seu nome oficial.
Isso não pode ser verdade.
Eu vi com meus próprios olhos. A CEO Jang não pode ser a criança que foi exilada.
Sabe onde a tia de Jan Jin vive?
Verifique imediatamente. Se as duas são parentes de sangue ou não.
Sim.
Há uma criança que estou procurando. O nome dela é Jang So Jin.
Ela estava no acidente de trânsito há trinta anos.
Filha de alguém que estava grávida, assim como eu.
Sempre a mantive em meus pensamentos. Uma menina que perdeu os pais...
Aparentemente a CEO Jang é essa criança, hein?
Fui eu quem a tirou da casa de banho pública. (a famosa "Jjimjilbang" onde as pessoas usam piscinas/saunas quentes ou frias)
Não faz sentido.
O diretor Kim agilizou o processo.
O que fazemos agora? Devemos confirmar.
Jenny Jang, Jang Do Yeong. Ela é Jang So Jin ou não?
Por favor, não abra esse documento, presidente.
Jang So Jin, a criança que está procurando,
acha que ela é a corça ameaçadora que pulou no jardim da frente da família DEO.
Ou então, teria me pedido para encontrá-la.
Confie em mim e não abra.
Eu tenho lhe servido desde que tinha dezoito anos.
Se o abrir, entenderei que minha sinceridade não está lhe satisfazendo.
Vou me afastar de tudo e renunciarei a família DEO.
Legendado pela Equipe 👀Ligações Perigosas 👀@Viki
♫ Por que tudo é ♫
♫ um disfarce? ♫
[👗Boutique Secreta👕]
A CEO Jang está secretamente acumulando terras do distrito de Yongchon.
Ela se fez de fraca na minha frente e depois me golpeia pelas costas?
Eu irei para a casa DEO. Sem dúvida.
Confirme quem está entrando em contato com Jenny Jang.
Há alguém que vê o projeto de desenvolvimento internacional da cidade, como uma oportunidade.
Pode esperar o melhor, prefeito. Não se arrependerá, se conhecesse quem está nos apoiando.
Jeong Hyeok está voltando?
Enviei-o para longe.
Pedi a ele que terminasse com outra pessoa.
Você é boa em tudo menos em proteger seu próprio coração.
Eu preciso fazer isso por você.
♫ Não me pergunte o motivo ♫
♫ Diga que você mente ♫